Почему в английском are, а в немецком sind?

Хотя в древнеанглийском была форма близкая к совр. немецкому.

Древнеанаглийский - hie sind strengran þonne we
Английский - they are stronger than we(Us)
Перевод - Они есть сильнее чем мы

Для начала нужно знать, что современные формы глагола to be, произошли от двух ДА глаголов wesan и beon.
Еще напомню, сегодня каноничным олд инглишом является западно-саксонский диалект. На нём, до нас дошла большая часть письменных источников. В ЗС диалекте и встречается форма глагола множ.числа sind, были еще sindon, synd, synt.
Но была еще и форма earon, erun, aron. Которая была привычней для диалектов англов, а не саксов. В разных источниках, частота использования форм sind/earon меняется. Например, в Vespasian psalter, sind встречается больше 150 раз, около 20 раз sindun, и earun всего 8 раз.

ic cweð godas ge earun and barn þes heh alle
I said, ‘You are “gods"; you are all sons of the Most High.’
Я сказал, Вы — боги, сыны Всевышнего все вы.

Так же, формы earon редко встречаются в Кентском диалекте как earan, скорее всего, под влиянием Мерсийского. В норутмбрийских глоссах как arun, тоже довольно редко.

Итог, earon не часто использовалось в письменных источниках, возможно в раннюю англосаксонскую эпоху было иначе...
Время шло, западносаксонский диалект становится более популярным благодаря переводческой деятельности Альфреда великого и влиянию Уэссекса в целом. Поэтому форма sind имела охват шире чем другие формы.
Но, с приходом викингов, и их дальнейшим заселением северо-восточной части Англии, форма earon стала употребляться чаще.
Потому что, в языке викингов использовался глагол vera, и имел формы в настощем времени ert, er, eruð, erum, eru, других форм не было, т.е. викинги зафорсили использование формы earon.
Сравните:
Др.англ. - þu eart, we earon, hie earon
Др.скан. - þú ert, ver erum, þeir eru
Перевод - ты есть, мы есть, они есть

Др.англ. we earon ceapamenn
Др.скан. ver erum kaupamenn
Мы купцы.

В среднеанглийский период, формы sind существовали примерно до 1250 годов, на юго-западе (бывший Уэссекс) и в центре (Мерсия), пока не были вытеснены формами на b-, be, been, bist, beth.
В это время, в северных и восточных диалектах чаще использовались формы aren, are. Которые стали проникать во все регионы страны. А к 15 веку, по факту стала литературной формой.
Так в современном английском и закрепилась форма are.

https://t.me/ealdenglisc/36