Порядок слов в русском языке
С фразой «порядок слов» мы чаще сталкиваемся на уроках иностранного языка в школе, чаще всего английского. Носитель русского языка может подумать, что порядок слов — это элементарная тема. В действительности всё наоборот: очень много нюансов и тонких закономерностей.
Мы часто говорим, что у нас с ним полная свобода. Так ли это?
В «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя более взвешенный подход. Автор предлагает считать порядок слов в русском языке гибким.
«Если бы он был действительно свободным, не возникало бы вопроса ни об ошибках в порядке слов, ни о таком стилистическом приеме, как инверсия».
Для примера приводится известная строчка из стихотворения Некрасова «Крестьянские дети».
В лесу раздавался топор дровосека — сообщается о том, что происходило в лесу.
Она же возможна с другим порядком слов.
Топор дровосека раздавался в лесу — уточняется, где именно раздавался топор дровосека. Соответственно, смысл предложений, цель высказывания разнятся.
Ещё в одном справочнике Розенталь привёл интересный довод в пользу именно свободного порядка: «Предложение, состоящее из пяти знаменательных слов: „Редактор вчера внимательно прочитал рукопись“ — допускает 120 вариантов в зависимости от перестановки членов предложения».
В зависимости от расположения слов может полностью поменяться смысл высказывания. Особенно, если это разговорная речь и накладывается соответствующая интонация.
Наиболее понятное, компактное и логичное объяснение тому, какой в русском языке порядок слов, я нашёл в журнале «Русский язык за рубежом» от 1977 года.
«В нейтральном стиле речи слова, обозначающие исходное, то, о чём хотят что-либо сообщить, помещаются на первом месте, а слова, выражающие то, что хотят сообщить, следуют за ними, заключают высказывания. Таким образом, большая часть высказываний делится на две части. Первая, наименее нагруженная информацией, обычно называется темой высказывания, вторая, которая передаёт информацию, его ремой».
И приводится пример.
В 1872 году Перов / написал портрет Достоевского — цель сообщения выражается словами: написан портрет Достоевского. Это рема.
Портрет Достоевского Перов написал / в 1872 году — здесь говорится о времени написания портрета. Рема — в 1872 году, а остальное будет темой. Граница между двумя частями отмечается знаком /
А вот пример того, что в повествовательных предложениях подлежащее обычно предшествует сказуемому.
Мать видит дочь.
Кто же кого видит? Понятно, что одно из этих слов стоит в именительном падеже, и это слово обозначает того, кто видит, а другое — в винительном, и это слово обозначает того, кого видят.
Формы именительного и винительного падежа в данном случае совпадают. На первое место в предложении мы ставим подлежащее.
https://t.me/gramota/2230
https://t.me/gramota/2232