В русском языке есть два залога: действительный и страдательный

В действительном залоге субъект совершает действие над объектом

В страдательном объект подвергается действию субъекта

В действительном залоге динозавр проглотил мой звездолет
В страдательном — мой звездолет был проглочен (динозавром)

Если нам важно сказать, кто совершил действие, мы используем действительный залог
Страдательный залог подчеркивает, что объект пострадал от действия и не важно чьего

Я выглянула в окно и увидела, что мой звездолет был проглочен

Когда страдательный залог причиняет страдания

Страдательный залог уничтожает динамику в тексте, как динозавр из примера — звездолеты

Страдательный залог статичен, он показывает результат Звездолет проглочен, динозавр наказан

Он не покажет читателю, как динозавр пожирал звездолет и как именно героиня покарала его за это
А это же самое интересное!

Страдательный залог покрывает виновных
Чертов динозавр проглотил звездолет, а я просто пишу, что мой звездолет был проглочен

Этой фишкой часто пользуются главные любители канцелярита – политики

Они не скажут: «Мы ошиблись»
Нет, страдательный залог позволяет признать, что «ошибка была допущена», и сохранить репутацию

Как избежать лишних страданий?

Пишите, как разговариваете
Мы редко используем страдательный залог в речи, потому что он требует усилий

Если друг спросит вас, где звездолет, вы сходу ответите: «А, его динозавр сожрал!»
Попробуйте сформулировать ответ в страдательном залоге – поймете, что сильнее напрягаетесь

Любите и уважайте сильные глаголы
Страдательному залогу достались кривые и покалеченные формы: Звездолет был сожран и будет починен

Если можно переписать предложение без «был» или «будет», переписывайте
Динозавр сожрал звездолет, но я его починю (видимо, когда динозавр его выплюнет)

Когда можно оставить, как есть?
Когда вы используете его по назначению: делаете акцент на результате действия или на объекте, который от действия пострадал

Как правило, страдательный залог можно перевести в действительный
Оставляйте его в тех местах, где по-другому никак не сказать