Упомянуты следующие классические старославянские памятники
Где в настоящее время хранятся пергаменные памятники, которые традиционно называют классическими памятниками старославянского языка?
В этот набор включают памятники конца X — XI века, написанные на территории современной Болгарии и Македонии (за исключением Киевских листков, написанных на территории Великой Моравии
Упомянуты следующие классические старославянские памятники
(Они все переведены с греческого, кроме специально отмеченных)
Глаголические:
- Киевский миссал, или Киевские листки (памятник, переведенный с латинского, содержит отрывки службы по римскому обряду).
- Зографское евангелие.
- Мариинское евангелие.
- Ассеманиево евангелие.
- Боянское евангелие (Боянский палимпсест).
- Синайская псалтырь.
- Синайский требник (требник, или евхологий, содержит молитвы и службы на разные случаи; часть текста переведена с древневерхненемецкого и латинского).
- Сборник Клоца (содержит отрывки из проповедей).
- Рыльские листки и составляющий их часть, но отдельно хранящийся Македонский глаголический листок (содержат молитву и религиозное наставление).
- Охридские листки (содержат отрывки из евангелия).
Кириллические:
- Саввина книга (по содержанию — евангелие).
- Супрасльская рукопись (по содержанию — минея).
- Енинский апостол.
- Листки Ундольского (содержат отрывки из евангелия).
- Хиландарские листки (содержат религиозные наставления).
- Зографские листки (содержат отрывки из монашеских правил).
Не упомянуты еще два памятника, которые должны быть включены в число классических старославянских текстов:
- Зографский палимпсест (содержит отрывки из евангелия) — это читающийся в составе хранящегося в Петербурге Зографского евангелия глаголический текст, который содержится под более поздним, написанным поверх него.
- Ватиканский палимпсест (по содержанию — евангелие) — открытый в 1982 году кириллический текст, содержащийся под греческим текстом в одной из рукописей Ватиканской библиотеки.
Из небольших уточнений:
а) из трех листов Синайского требника, увезенных в Петербург, только два хранятся в РНБ, третий хранится в БАН;
б) под Словенией, названной на карте, подразумевается Любляна;
в) Енинский апостол хранится в Софии, Рыльские листки — в Рыльском монастыре в 100 км к югу от Софии;
г) Синайские псалтырь и требник хранятся в монастыре св. Екатерины на Синайском полуострове в Египте.
Comments for this post were locked by the author