Oleg А. Chagin (olegchagin) wrote,
Oleg А. Chagin
olegchagin

Category:

кого — на время, а кого — навсегда

„Mancher Sieg der Waffen war für ein Volk zugleich eine vernichtende Niederlage seiner Lebenskraft und seines Blutes. Hierbei ist der leider notwendige Tod der besten Männer, so bedauernswert er ist, noch nicht das Schlimmste. Viel schlimmer isr das Fehlen der während des Krieges von den Lebenden und der nach dem Krieg von den Toden nicht gezeugten Kinder.“

«Иная военная победа оборачивается для народа сокрушительным поражением, так как она обескровливает его и лишает жизненных сил. Неизбежная, к сожалению, смерть лучших людей на поле брани оказывается, сама по себе, ещё не самым печальным итогом. Много хуже то, что уже не будет тех детей, которые должны были бы родиться, если бы война не разлучила с домом очень многих, кого — на время, а кого — навсегда».

Subscribe
Comments for this post were disabled by the author