Oleg А. Chagin (olegchagin) wrote,
Oleg А. Chagin
olegchagin

Categories:

Но арамейский язык был важным языком и в другие периоды

Выдающееся положение арамейского в Персидской империи,

вероятно, способствовало арамейскому влиянию на иврит и другие языки

Но арамейский язык был важным языком и в другие периоды

Мы не можем ограничить взаимодействие между ивритом и арамейским только одной эпохой и набором условий

Даже в персидский период факты свидетельствуют, что нельзя предполагать, что имперское арамейское влияние проникло во все разновидности литературного иврита в одинаковой степени

Некоторые писцы или школы писцов кажутся более открытыми или подверженными арамейскому влиянию, чем другие

Очень важно, что эксперты, как, например, Рендсбург, подчеркивают, что значительная часть форм, рассматриваемых учеными как «арамеизмы», скорее всего, были скорее арамейскими чертами диалектов иврита

Эти арамейские черты были частью иврита с самого начала, и это зависело от таких факторов, как авторские предпочтения, насколько они были представлены в различных литературных произведениях разных исторических периодов

Таким образом, в то время как арамейский язык и арамеизмы широко распространены среди попыток лингвистических датировок в современной науке, среди исследователей иврита общепринято, что ценность арамеизмов как хронологического маркера чрезвычайно сомнительна

Young I., Rezetko R. Linguistic Dating of Biblical Texts. Volume 1. An Introduction to Approaches and Problems. − Routledge, Taylor & Francis Group, 2014. − P. 221

Subscribe
Comments for this post were disabled by the author