Oleg А. Chagin (olegchagin) wrote,
Oleg А. Chagin
olegchagin

Categories:

— Thou shalt commit adultery

В 1631 году печатник английского королевского двора Роберт Баркер допустил,

вероятно, одну из самых известных опечаток в истории человечества: в его переиздании Библии короля Якова, впервые вышедшей в свет в 1611 году, изумленные читатели обнаружили в числе десяти заповедей, под номером 7, наказ «Прелюбодействуй»

Скандализованный Архиепископ Кентерберийский исключил возможность сознательного злодеяния и списал все на удручающе низкие стандарты печатного дела

Король Карл I, узнав о случившемся, отозвал у до смерти перепуганного Баркера лицензию и оштрафовал на 300 фунтов стерлингов (примерно 35 000 фунтов стерлингов на сегодняшние деньги)

Книга вскоре стала известна как «Злая Библия» (Wicked Bible), или «Библия прелюбодеев» (Adulterous Bible)

Те проданные копии, что удалось отследить, были отозваны, и почти весь тираж уничтожили. Впрочем, некоторое количество книг сохранилось до наших дней; они представляют сейчас огромную библиографическую ценность

Самое прекрасное, что непосредственно перед искаженной заповедью идет заповедь «Не убий»; выглядит это так:

— Thou shalt not kill

— Thou shalt commit adultery

Subscribe
Comments for this post were disabled by the author