Oleg А. Chagin (olegchagin) wrote,
Oleg А. Chagin
olegchagin

Category:

Толмач

Свободный уровень не подразумевает использования русского перевода,

зато толкование на английском - ваш лучший друг

Truncate - укоротить, отсечь = cut short / make something shorter

Flaunt - щеголять, красоваться = show off, display ostentatiously or impudently

Теперь попробуйте, самостоятельно или со словарём, объяснить вот эти 10 сложных глаголов другими словами:

Forage - добывать корм

Expatiate - распространяться, разглагольствовать

Abhor - ненавидеть, гнушаться

Negate - отрицать, отвергнуть

Dote - обожать, нарадоваться

Stoke - подливать/поджигать/разогревать

Plummet - резко упасть, рухнуть

Nettle - раздражать

Vivify - оживлять

Underscore - подчёркивать, акцентировать

Сложновато, так как вы обнаруживаете, что русский перевод и английское объяснение могут не исчерпывать друг друга, а даже наоборот - путать

Это потому, что не каждое английское слово в принципе можно перевести, и наши словари подбирают близкие, но не всегда дословные аналоги

Ну а в комплексе перевод + толкование + примеры в итоге вы получите свою точку пересечения и заодно научитесь переводить свои мысли с русского на английский

Subscribe
Comments for this post were disabled by the author