Oleg А. Chagin (olegchagin) wrote,
Oleg А. Chagin
olegchagin

Categories:

πίθος

В выражении «ящик Пандоры» слово «ящик» появилось в результате неправильного перевода греческого слова πίθος

На самом деле пифосом древние греки называли большой глиняный сосуд, закапываемый в землю, в котором хранили зерно, вино, масло или хоронили людей. Именно в пифосе, а не в бочке, жил философ Диоген Синопский, так как древние греки не умели делать бочек...

Subscribe
Comments for this post were disabled by the author