Oleg А. Chagin (olegchagin) wrote,
Oleg А. Chagin
olegchagin

Серединка на половинку

Есть три приставки с похожими смыслами, но различным происхождением, которые означают сделанное наполовину, неполное.

Вот они:

Hemi-

Это греческая приставка, использующаяся для научных терминов, означает "наполовину". Чаще всего выражает физическую симметричную половину:

Hemisphere - полушарие - [ˈhemɪsfɪə]

Hemistich - полустишие - [ˈhemistɪk]

Hemicycle - полукруг - [ˈhеmɪsʌɪk(ə)l]

Hemiplegia - гемиплегия (паралич половины тела) - [ˌhemɪˈpliːdʒə]

Hemianopia - гемианопсия (полуслепота) - [,hɛmıæn'əʋpıə]

Demi-

Пришло из французского, в значениях "наполовину", "полу-" или "половина". Распространено среди французских заимствований, в моде, типографии, искусстве, а также для военных терминов.

Demigod - полубог, кумир - [ ˈdemiɡɑːd]

Demi-official - полуофициальный - [͵demıəʹfıʃ(ə)l]

Demi-rep - женщина сомнительного поведения - [ˈdemiːˌrep]

Demimonde - полусвет, дамы полусвета - [ˌdemi ˈmɑːnd]

Demi-lance - короткое копьё, дротик - [ʹdemılɑ:ns]

Demi-brigade - полубригада / полк - [ˈdemibrɪˈɡeɪd]

Semi-

Распространенная приставка, имеющая не только значение "наполовину", но еще и "в сущности", "практически" и "слегка / до некоторой степени":

Semicircular - полукруглый - [ˈsemɪˈsɜːkjʊlə]

Semiannual - полугодовой - [ˌsemiˈænjəwəl]

Semifinal - полуфинал - [ˈsemɪˌfɑɪnəl]

Semicolon - точка с запятой - [ˈsemikoʊlən]

Semipermanent - почти неизменный - [semɪˈpɜːmənənt]

Semiconscious - полусознательный - [ˌsemɪˈkɒnʃəs]

Subscribe
Comments for this post were disabled by the author