Исследователи отмечают, что иноязычное окружение переселенческих островных говоров способствует, с одной стороны, обособлению и сохранению своеобразия определенного диалекта, с другой- взаимопроникновению элементов контактирующих языков и диалектов.
При этом происходит разрушение неустойчивых диалектных явлений и проявляются «более или менее существенные трансформации в самой структурной организации говора и отдельных его элементов под влиянием языковых систем соседних народов. Все это позволяет судить об определенных перспективах развития русских говоров, об отражении в них особенностей культуры народа, процессов взаимодействия культур различных народов...»
Загоровская О.В. Проблемы изучения севернорусских говоров в иноязычном окружении // Севернорусские говоры в иноязычном окружении. - Сыктывкар, 1986.
