October 13th, 2019

Мои твиты

Collapse )

Aliens from outer space

После стыковки американского челнока "Атлантис" с российской орбитальной станцией "Мир" сменяющийся основной экипаж "Мира" должен был вернуться на Землю на "Атлантисе" STS–71

Однако в последний момент выяснилось, что космонавты Владимир Дежуров и Генадий Стрекалов не имеют американских виз

Госдепартамент США постановил российских космонавтов впустить, но оформить в соответствии со специальным параграфом американского иммиграционного закона, который никогда ранее не употреблялся и неизвестно, будет ли употреблен хотя бы еще раз

В соответствии с этим параграфом Дежуров и Стрекалов были ввезены в США из космоса как aliens from outer space — инопланетяне

Источник: New Scientist, 24.06.95, p.11

«Отче наш»

Я слышал — в келии простой

Старик молитвою чудесной

Молился тихо предо мной:

«Отец людей, Отец Небесный!

Да имя вечное Твое

Святится нашими сердцами;

Да придет Царствие Твое,

Твоя да будет воля с нами,

Как в небесах, так на земли.

Насущный хлеб нам ниспошли

Своею щедрою рукою;

И как прощаем мы людей,

Так нас, ничтожных пред Тобою,

Прости, Отец, Своих детей;

Не ввергни нас во искушенье,

И от лукавого прельщенья

Избави нас!..»

Перед крестом

Так он молился. Свет лампады

Мерцал впотьмах издалека,

И сердце чуяло отраду

От той молитвы старика.

А. С. Пушкин